บ้าน ข่าว Mafia: การแสดงด้วยเสียงของประเทศเก่าจะใช้ภาษาซิซิลีแท้ๆ แทนที่จะเป็นภาษาอิตาลีสมัยใหม่

Mafia: การแสดงด้วยเสียงของประเทศเก่าจะใช้ภาษาซิซิลีแท้ๆ แทนที่จะเป็นภาษาอิตาลีสมัยใหม่

Jan 24,2025 ผู้เขียน: Noah
<>

Hangar 13 ผู้พัฒนา Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern ItalianMafia: The Old Country

ที่กำลังจะมาถึง ได้ยืนยันว่าเกมดังกล่าวจะมีการแสดงเสียงของชาวซิซิลีแท้ๆ เพื่อคลายความกังวลของแฟนๆ เกี่ยวกับรายการหน้า Steam เริ่มต้น ในตอนแรกหน้านี้แสดงรายการหลายภาษาพร้อม "เสียงเต็มรูปแบบ" โดยละเว้นภาษาอิตาลี แม้ว่าจะโดดเด่นในชื่อ

Mafia ก่อนหน้านี้ก็ตาม การละเลยนี้ทำให้เกิดการโต้กลับจากแฟนๆ ผู้พัฒนาชี้แจงบน Twitter (ตอนนี้ X) ว่าตัวเลือกของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นต่อความถูกต้อง “ความแท้จริงคือหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย” พวกเขากล่าว โดยอธิบายว่าภาษาซิซิลีซึ่งเหมาะสมกับฉากซิซิลีของเกมในยุคปี 1900 จะถูกใช้สำหรับการแสดงเสียง พวกเขายังยืนยันอีกว่าการแปลภาษาอิตาลีจะพร้อมใช้งานสำหรับ UI ในเกมและคำบรรยาย <>

การตัดสินใจครั้งนี้ได้รับการตอบรับจากแฟน ๆ เป็นอย่างมาก การใช้ภาษาซิซิลีซึ่งมีคำศัพท์เฉพาะตัวและความแตกต่างทางวัฒนธรรม (เช่น "scusa" กับ "m'â scusari" สำหรับ "ขอโทษ") ช่วยเพิ่มความแม่นยำทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอีกชั้นหนึ่ง ประวัติศาสตร์ทางภาษาอันเป็นเอกลักษณ์ของซิซิลี ซึ่งได้รับอิทธิพลจากภาษากรีก อาหรับ นอร์มัน ฝรั่งเศส และสเปน มีส่วนทำให้เกิดภาษาถิ่นอันอุดมสมบูรณ์นี้ และสอดคล้องกับ "ความสมจริงที่แท้จริง" ที่ 2K Games สัญญาไว้

<>

Mafia: The Old CountryMafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian ได้รับการขนานนามว่าเป็น "เรื่องราวของกลุ่มอาชญากรที่มีฉากอยู่ในโลกใต้พิภพอันโหดร้ายของเกาะซิซิลีในช่วงปี 1900" ยังไม่มีกำหนดวันวางจำหน่ายที่แน่นอน อย่างไรก็ตาม 2K Games ได้บอกเป็นนัยถึงการเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมในเดือนธันวาคม ซึ่งอาจตรงกับงาน The Game Awards

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกาศของเกม โปรดดูที่บทความที่ลิงก์

บทความล่าสุด

18

2025-04

"Dune: ส่วนที่สองตัวเลือกการสตรีมมิ่งสำหรับ 2025 เปิดเผย"

https://images.97xz.com/uploads/05/174123364267c91deabe04f.jpg

*Dune: ส่วนที่สอง*หนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกและที่สำคัญที่สุดของปี 2024 ยังคงดึงดูดความสนใจของผู้ชมต่อไป ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best Picture ที่ 2025 Oscars แม้ว่ามันจะพลาดการเสนอชื่อเข้าชิงที่สมควรได้รับอีกหลายครั้ง

ผู้เขียน: Noahการอ่าน:0

18

2025-04

freesolitaire.com: เกมไพ่ที่เป็นมิตรกับมือถือมากมาย

https://images.97xz.com/uploads/37/174181342467d1f6b0bc38c.jpg

Solitaire ยืนหยัดทดสอบเวลาเจริญรุ่งเรืองในยุคดิจิตอลและแพลตฟอร์มเช่น freesolitaire.com เป็นตัวอย่างของการอุทธรณ์ที่ยั่งยืน ไซต์นี้มีตัวเลือกมากมายที่เลือกได้ไม่เพียง แต่สามารถเข้าถึงได้บนเดสก์ท็อปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเบราว์เซอร์บนมือถือและแท็บเล็ต

ผู้เขียน: Noahการอ่าน:0

18

2025-04

Rune Factory: Guardians of Azuma วันที่วางจำหน่ายและเวลา

https://images.97xz.com/uploads/69/174169445867d025fac3192.png

เตรียมพร้อมสำหรับการผจญภัยครั้งใหม่ที่น่าตื่นเต้นด้วย Rune Factory: Guardians of Azuma! ทำเครื่องหมายปฏิทินของคุณเนื่องจากวันที่วางจำหน่ายถูกตั้งค่าสำหรับวันที่ 30 พฤษภาคม 2025 ชื่อที่รอคอยอย่างกระตือรือร้นนี้จะพร้อมใช้งานบน Nintendo Switch และ PC (ผ่าน Steam) ในขณะที่เวลาวางจำหน่ายที่แม่นยำยังอยู่ภายใต้การห่อหุ้มเรากำลังรักษาไว้

ผู้เขียน: Noahการอ่าน:0

18

2025-04

Honkai: Star Rail เวอร์ชัน 3.2 'ผ่านกลีบในดินแดนแห่งการพักผ่อน' เปิดตัวเร็ว ๆ นี้!

https://images.97xz.com/uploads/54/67f510296b8fa.webp

เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางที่น่าตื่นเต้นในฐานะ Honkai: Star Rail เปิดตัวการอัปเดตเวอร์ชัน 3.2 'ผ่านกลีบดอกในดินแดนแห่งการพักผ่อน' ในวันที่ 9 เมษายน บทใหม่นี้สัญญาว่าจะส่งมอบตำนานที่น่าดึงดูดการต่อสู้ที่น่าตื่นเต้นและการแนะนำตัวละครใหม่ ในขณะที่ Hoyoverse ฉลองสองเกม-

ผู้เขียน: Noahการอ่าน:0