মাফিয়া: ওল্ড কান্ট্রি ভয়েস অ্যাক্টিং আধুনিক ইটালিয়ানের পরিবর্তে প্রামাণিক সিসিলিয়ান ব্যবহার করবে

Hangar 13, আসন্ন মাফিয়া: দ্য ওল্ড কান্ট্রি-এর ডেভেলপাররা নিশ্চিত করেছে যে গেমটিতে প্রামাণিক স্টিম পৃষ্ঠা তালিকার বিষয়ে ভক্তদের উদ্বেগ দূর করে, প্রামাণিক সিসিলিয়ান ভয়েস অ্যাক্টিং দেখাবে। পূর্ববর্তী মাফিয়া শিরোনামগুলিতে প্রাধান্য থাকা সত্ত্বেও পৃষ্ঠাটিতে প্রাথমিকভাবে "সম্পূর্ণ অডিও" সহ বেশ কয়েকটি ভাষা তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল, উল্লেখযোগ্যভাবে ইতালীয় বাদ দিয়ে। এই বাদ দেওয়ায় ভক্তদের প্রতিক্রিয়া হয়েছে৷

ডেভেলপাররা টুইটারে (এখন X) স্পষ্ট করেছেন যে তাদের পছন্দটি সত্যতার প্রতি অঙ্গীকার প্রতিফলিত করে। "সত্যতা মাফিয়া ফ্র্যাঞ্চাইজির হৃদয়ে রয়েছে," তারা বলেছে যে সিসিলিয়ান উপভাষা, গেমের 1900 এর সিসিলি সেটিং এর সাথে উপযুক্ত, ভয়েস অভিনয়ের জন্য ব্যবহার করা হবে। তারা আরও নিশ্চিত করেছে যে ইতালীয় ভাষার স্থানীয়করণ ইন-গেম UI এবং সাবটাইটেলগুলির জন্য উপলব্ধ হবে৷

এই সিদ্ধান্তকে ভক্তরা স্বাগত জানিয়েছেন। সিসিলিয়ানের ব্যবহার, তার অনন্য শব্দভান্ডার এবং সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতা সহ (যেমন, "scusa" বনাম "m'â scusari" for "sorry"), ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক নির্ভুলতার একটি স্তর যোগ করে। সিসিলির অনন্য ভাষাগত ইতিহাস, গ্রীক, আরবি, নর্মান ফ্রেঞ্চ এবং স্প্যানিশ দ্বারা প্রভাবিত, এই সমৃদ্ধ উপভাষায় অবদান রাখে এবং 2K গেমস দ্বারা প্রতিশ্রুত "প্রামাণ্য বাস্তববাদ" এর সাথে সারিবদ্ধ।

মাফিয়া: দ্য ওল্ড কান্ট্রি, "1900-এর সিসিলির নৃশংস আন্ডারওয়ার্ল্ডে সেট করা একটি জঘন্য ভিড়ের গল্প" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, এর একটি দৃঢ় প্রকাশের তারিখ নেই। যাইহোক, 2K গেমস ডিসেম্বরে আরও বিশদ প্রকাশের ইঙ্গিত দিয়েছে, সম্ভবত দ্য গেম অ্যাওয়ার্ডের সাথে মিলে।

গেমটির ঘোষণা সম্পর্কে আরও বিশদ বিবরণের জন্য, অনুগ্রহ করে লিঙ্ক করা নিবন্ধটি পড়ুন।