လာမည့်
Mafia: The Old Country ၏ developer ဖြစ်သော Hangar 13 သည် ဂိမ်းတွင် စစ်မှန်သော Sicilian အသံသရုပ်ဆောင်ဖြင့် ပါဝင်မည်ဖြစ်ပြီး ကနဦး Steam စာမျက်နှာစာရင်းတွင် ပရိသတ်၏စိုးရိမ်မှုများကို ဖြေရှင်းပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ စာမျက်နှာသည် ယခင် မာဖီးယား ခေါင်းစဉ်များတွင် အထင်ကရဖြစ်နေသော်လည်း၊ အထူးသဖြင့် "အသံအပြည့်အစုံ" ဖြင့် ဘာသာစကားများစွာကို စာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ ဤချန်လှပ်မှုသည် ပရိသတ်များ၏ တုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်စေခဲ့သည်။
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများသည် ၎င်းတို့၏ရွေးချယ်မှုသည် စစ်မှန်မှုအတွက် ကတိကဝတ်ကို ထင်ဟပ်စေကြောင်း Twitter (ယခု X) တွင် ရှင်းလင်းခဲ့သည်။ ဂိမ်း၏ 1900s Sicily ဆက်တင်နှင့် ကိုက်ညီသော Sicilian ဒေသိယစကားအား အသံသရုပ်ဆောင်ရန်အတွက် အသုံးပြုမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့က "စစ်မှန်မှုမှာ မာဖီးယားဂိုဏ်း၏ အဓိကအချက်ဖြစ်သည်" ဟု ရှင်းပြခဲ့သည်။ ဂိမ်းအတွင်း UI နှင့် စာတန်းထိုးများအတွက် အီတလီဘာသာစကားဖြင့် ဒေသန္တရပြုလုပ်ခြင်းကို ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့က ထပ်လောင်းအတည်ပြုခဲ့သည်။
ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပရိသတ်များက အကြီးအကျယ် ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။ Sicilian ၏ထူးခြားသောဝေါဟာရနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာကွဲလွဲမှုများ (ဥပမာ၊ "scusa" နှင့် "m'â scusari" ကို "ဆောရီး" အတွက် အသုံးပြုခြင်း) သည် သမိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ တိကျမှုအလွှာကို ပေါင်းထည့်သည်။ ဂရိ၊ အာရဗီ၊ နော်မန်ပြင်သစ်နှင့် စပိန်တို့က လွှမ်းမိုးထားသော စစ္စလီ၏ထူးခြားသောဘာသာစကားသမိုင်းသည် ဤကြွယ်ဝသောဘာသာစကားကို ပံ့ပိုးပေးပြီး 2K Games မှ ကတိပြုထားသည့် "စစ်မှန်သောလက်တွေ့ဝါဒ" နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
Mafia: The Old Country သည် "1900s Sicily ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောကမ္ဘာကြီးထဲတွင် တည်ရှိနေသော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောလူအုပ်ဇာတ်လမ်း" အဖြစ် ဖော်ပြထားသော မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း" သည် ခိုင်မာသည့်ရက်စွဲမရှိပေ။ သို့သော်၊ 2K Games သည် The Game Awards နှင့် တိုက်ဆိုင်ဖွယ်ရှိသည့် ဒီဇင်ဘာလတွင် ပိုမိုအသေးစိတ်ဖော်ပြမှုကို အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဂိမ်း၏ကြေငြာချက်နှင့်ပတ်သက်ပြီး နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက်၊ လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ဆောင်းပါးကို ကြည့်ရှုပါ။