NIS America, Batı Buluşmaları ve YS Serisini Hızlandırıyor
Falcom'un parkurları ve YS RPG serisinin hayranları için iyi haber! Bu beğenilen Japon unvanlarını Batı'ya getiren yayıncı Nis America, önemli ölçüde daha hızlı yerelleştirme taahhüdünü açıkladı. Bu, YS X: Nordics 'in son sürümünü ve 2025'in başlarında Daybreak II ile Trails'in yaklaşan sürümünü takip ediyor.
NIS America'nın kıdemli yardımcı yapımcısı Alan Costa, belirli iç değişiklikleri detaylandırmayı reddetmesine rağmen, PCGAMER ile yapılan bir röportajda artan hızı doğruladı. Daybreak II (başlangıçta Eylül 2022'de piyasaya sürülen) üzerinden Trails'in 2025 sürümünün önceki lokalizasyon zaman çizelgelerinde önemli bir gelişmeyi temsil ettiğini vurguladı.
Tarihsel olarak, bu oyunlardaki muazzam miktarda metin uzun gecikmelerle sonuçlanmıştır. Örneğin, Trails in the Sky serisi, Japon PC sürümü ile Western PSP çıkışı arasında yedi yıllık bir boşluk yaşadı. Sıfır ve Trails'den Azure 'a kadar parkurlar gibi daha yeni başlıklar Batı izleyicilerine ulaşmak on iki yıl sürdü. Bu, büyük ölçüde eski bir Xseed Games yerelleştirme yöneticisi tarafından bir blog yayınında ayrıntılı olarak açıklandığı gibi, sınırlı personel ile çeviri gerektiren metin hacmine bağlandı.
NIS America, yerelleştirmenin iki ila üç yıllık bir süreç olarak kaldığını kabul ederken, kaliteyi korumayı vurgulamaktadır. Costa, hızın doğruluk pahasına gelmeyeceğini ve her iki yönü de dengelemek için devam eden çabaları vurguladığını belirtti.
Yayıncının daha hızlı serbest bırakma sürelerine olan taahhüdü, özellikle çevirme hataları nedeniyle Dana Lacrimosa 'nın bir yıl boyunca gecikmesi gibi geçmiş konular göz önüne alındığında, taraftarlar için olumlu bir gelişmedir. Daybreak aracılığıyla izlerin olumlu alımı, NIS America'nın daha hızlı, yüksek kaliteli lokalizasyon zorluğunda başarılı bir şekilde gezintiğini gösteriyor. Bu, hem parkurlarda hem de YS franchise'larında gelecekteki sürümler için iyi bir baba.
Daha fazla bilgi için The Heroes Efsanesi: Daybreak 'i hakkında incelememizi okuyun!
En son makaleler 22
2025-02
Zafer Tanrıçası: Nikke's Wisdom Spring Etkinliği: Yeni Bir Bölüm Başlıyor Zafer Tanrıçası: Nikke, 16 Ocak'ta 30 Ocak'a kadar süren yeni hikaye etkinliği Wisdom Spring'i piyasaya sürüyor. Bu önemli güncelleme, yeni bir hikaye, yeni bir karakter ve O'yu tekmelemek için bir dizi heyecan verici etkinlik sunuyor.
Yazar: OliverOkuma:0
22
2025-02
Toram Online'ın Hatsune Miku İşbirliği burada! Büyülü bir geçit etkinliğine hazır olun! Toram Online, Hatsune Miku ve Vocaloid Crew ile işbirliğini resmen başlattı ve özel ödüller ve sınırlı süreli etkinlikler getirdi. Bu heyecan verici ortaklık, sınırlı sayıda kostümlere sahiptir
Yazar: OliverOkuma:0
22
2025-02
Ridley Scott'ın Kayıp Dune: 40 yaşındaki bir sır açıklandı Bu hafta, David Lynch'in Dune prömiyerini yapmasından bu yana kırk yıldır, o zamandan beri sadık bir kült takiben bir gişe flopu. Bu, Denis Villeneuve'nin Frank Herbert'in destansı romanının son büyük ekran uyarlamasıyla tam bir tezat oluşturuyor
Yazar: OliverOkuma:0
22
2025-02
Duvar inşasında benzersiz bir bükülme olan sıradan bir oyun olan $ Trump Game'in komedi kaosunu deneyimleyin. Donald Trump olarak oynayın, ilerlemenizi artırmak için para ve elmas toplarken engellerde dolaşın. Amaç basittir: Mümkün olduğunca koş, tuzaklardan ve engellerden kaçın. $ Trump oyunu
Yazar: OliverOkuma:0
