NIS America เร่งการเปิดตัวเส้นทางตะวันตกและซีรี่ส์ YS
ข่าวดีสำหรับแฟน ๆ ของ Trails ของ Falcom และ YS RPG Series! NIS America ผู้จัดพิมพ์นำชื่อญี่ปุ่นที่ได้รับการยกย่องเหล่านี้ไปทางทิศตะวันตกได้ประกาศความมุ่งมั่นที่จะมีการแปลเร็วขึ้นอย่างมาก สิ่งนี้เป็นไปตามการเปิดตัวล่าสุดของ Ys X: Nordics และการเปิดตัว Trails Through Daybreak II ในช่วงต้นปี 2025
Alan Costa ผู้อำนวยการสร้างอาวุโสของ NIS America ยืนยันความเร็วที่เพิ่มขึ้นในการสัมภาษณ์กับ PCGamer แม้ว่าเขาจะปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดการเปลี่ยนแปลงภายในที่เฉพาะเจาะจง เขาเน้นว่าการเปิดตัว เส้นทาง Trails ผ่าน Daybreak II * ในปีพ. ศ. 2568 (เปิดตัวครั้งแรกในญี่ปุ่นในเดือนกันยายน 2565) แสดงให้เห็นถึงการปรับปรุงที่สำคัญในระยะเวลาการแปลก่อนหน้านี้
ในอดีตข้อความจำนวนมหาศาลในเกมเหล่านี้ส่งผลให้เกิดความล่าช้าเป็นเวลานาน ยกตัวอย่างเช่นซีรีย์ Trails in the Sky มีช่องว่างเจ็ดปีระหว่างการเปิดตัวพีซีญี่ปุ่นและการเปิดตัว PSP ตะวันตก ชื่อเรื่องล่าสุดเช่น เส้นทางจากศูนย์ และ เส้นทางสู่ Azure ใช้เวลาสิบสองปีในการเข้าถึงผู้ชมตะวันตก สิ่งนี้ส่วนใหญ่มาจากปริมาณข้อความที่จำเป็นต้องมีการแปลกับบุคลากรที่ จำกัด ตามรายละเอียดในโพสต์บล็อกโดยอดีตผู้จัดการเกม XSEED Games Localization
ในขณะที่ NIS America ยอมรับว่าการแปลยังคงเป็นกระบวนการสองถึงสามปีพวกเขาเน้นการรักษาคุณภาพ คอสตาระบุว่าความเร็วจะไม่มาด้วยค่าใช้จ่ายของความแม่นยำโดยเน้นถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องในการปรับสมดุลทั้งสองด้าน
ความมุ่งมั่นของผู้จัดพิมพ์ในการเปิดตัวเร็วขึ้นคือการพัฒนาที่ดีสำหรับแฟน ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงปัญหาที่ผ่านมาเช่นความล่าช้าตลอดทั้งปีของ ys VIII: Lacrimosa ของ Dana เนื่องจากข้อผิดพลาดการแปล การต้อนรับเชิงบวกของ เส้นทางผ่านรุ่งสาง แสดงให้เห็นว่า NIS America ประสบความสำเร็จในการนำทางความท้าทายของการโลคัลไลเซชั่นที่เร็วขึ้นและมีคุณภาพสูง นี่เป็นลางที่ดีสำหรับการเปิดตัวในอนาคตทั้งในเส้นทางและแฟรนไชส์ YS
อ่านรีวิวของเราเกี่ยวกับ The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak สำหรับข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติม!
บทความล่าสุด 22
2025-02
Lost Dune ของ Ridley Scott: ความลับอายุ 40 ปีเปิดตัว สัปดาห์นี้นับเป็นสี่ทศวรรษนับตั้งแต่ Dune Lynch ของ Dune เปิดตัวฉายบ็อกซ์ออฟฟิศที่ได้รับการฝึกฝนมานับตั้งแต่ได้รับการฝึกฝนตามลัทธิที่อุทิศตนตามมา สิ่งนี้ตั้งอยู่ในทางตรงกันข้ามกับการดัดแปลงหน้าจอขนาดใหญ่ของ Denis Villeneuve เมื่อไม่นานมานี้
ผู้เขียน: Oliverการอ่าน:0
22
2025-02
สัมผัสกับความวุ่นวายที่ตลกขบขันของเกม $ Trump ซึ่งเป็นเกมสบาย ๆ ที่มีการสร้างผนังที่ไม่เหมือนใคร เล่นเป็นโดนัลด์ทรัมป์นำทางอุปสรรคในขณะที่เก็บเงินและเพชรเพื่อเพิ่มความก้าวหน้าของคุณ วัตถุประสงค์นั้นง่าย: วิ่งให้ไกลที่สุดหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดและอุปสรรค $ ทรัมป์เกมของ
ผู้เขียน: Oliverการอ่าน:0
22
2025-02
ระบบการซื้อขายในเกมของPokémon TCG Pocket เป็นเชื้อเพลิงเป็นตลาดมืดที่เจริญรุ่งเรืองสำหรับการ์ดดิจิตอลบนแพลตฟอร์มเช่น eBay ผู้ขายกำลังหลีกเลี่ยงกฎของเกมโดยการแลกเปลี่ยนรหัสเพื่อนและการ์ดแสดงรายการโปเกมอนที่หายาก (เช่น Starmie EX) ในราคาตั้งแต่ $ 5 ถึง $ 10 การปฏิบัตินี้อย่างชัดเจนสำหรับ
ผู้เขียน: Oliverการอ่าน:0
22
2025-02
เตรียมพร้อมผู้ฝึกสอนโปเกมอน! งานPokémon Presents มีกำหนดการสำหรับสัปดาห์หน้าฉลองวันโปเกมอนด้วยการอัปเดตแฟรนไชส์ที่น่าตื่นเต้น บริษัท Pokémonประกาศใน X/Twitter ว่าเหตุการณ์จะออกอากาศในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2025 เวลา 6.00 น. เวลาแปซิฟิก (9.00 น. เวลาตะวันออก/2PM เวลาสหราชอาณาจักร) ใน PO อย่างเป็นทางการ
ผู้เขียน: Oliverการอ่าน:0
