NIS America acelera las versiones occidentales de los senderos y la serie YS
¡Buenas noticias para los fanáticos de Falcom's Trails y YS RPG Series! NIS America, el editor que trae estos aclamados títulos japoneses al oeste, ha anunciado un compromiso de una localización significativamente más rápida. Esto sigue el reciente lanzamiento de YS X: Nordics y el próximo lanzamiento de Trails a Daybreak II a principios de 2025.
Alan Costa, productor asociado senior de NIS America, confirmó el aumento de la velocidad en una entrevista con PCGamer, aunque se negó a detallar cambios internos específicos. Destacó que el lanzamiento de 2025 de Trails a Daybreak II (lanzado originalmente en Japón en septiembre de 2022) representa una mejora sustancial en los plazos de localización previos.
Históricamente, la inmensa cantidad de texto en estos juegos ha resultado en largos retrasos. La serie Trails in the Sky , por ejemplo, experimentaron una brecha de siete años entre su lanzamiento de PC japonés y su debut en la PSP occidental. Incluso títulos más recientes como senderos desde cero y senderos a Azure tardaron doce años en llegar al público occidental. Esto se atribuyó en gran medida al gran volumen de texto que requiere traducción con personal limitado, como se detalla en una publicación de blog de un ex gerente de localización de Xseed Games.
Si bien NIS America reconoce que la localización sigue siendo un proceso de dos a tres años, enfatizan el mantenimiento de la calidad. Costa declaró que la velocidad no tendrá costo de precisión, destacando los esfuerzos continuos para equilibrar ambos aspectos.
El compromiso del editor con los tiempos de lanzamiento más rápidos es un desarrollo positivo para los fanáticos, particularmente considerando temas pasados como el retraso de un año de YS VIII: Lacrimosa of Dana debido a errores de traducción. La recepción positiva de Trails hasta Daybreak sugiere que NIS America está navegando con éxito el desafío de una localización más rápida y de alta calidad. Esto es un buen augurio para futuros lanzamientos tanto en las senderos como en las franquicias de YS.
Lea nuestra reseña de The Legend of Heroes: Trails throin Daybreak ¡Para más información!
Últimos artículos 21
2025-02
Desbloquee los misterios del sur profundo en "South of Midnight" de los Juegos de Compulsión " ¡Prepárate para una aventura fascinante! Los juegos de compulsión dieron a conocer la fecha de lanzamiento y los detalles del juego para su próximo título de acción-aventura, al sur de la medianoche, durante el desarrollador de Xbox Direct 2025. Inspirado en DE
Autor: OliverLectura:0
21
2025-02
Los fanáticos han hecho un descubrimiento fascinante que exploran el mundo de los últimos de nosotros: una sugerencia sutil en un posible nuevo proyecto de perro travieso, titulado tentativamente "Intergaláctico: el profeta hereje". Esta revelación, previamente desconocida para el público, ha encendido una considerable emoción dentro del Gamin
Autor: OliverLectura:0
21
2025-02
¡Descubra 50 impresionantes diseños de Minecraft House para inspirar su próxima construcción! ¿Estás listo para transformar tu mundo de Minecraft con un hogar extraordinario? Esta colección curada muestra 50 diseños de casas excepcionales, que atienden a cada nivel de habilidad y preferencia arquitectónica. De acogedoras cabañas a futur
Autor: OliverLectura:0
21
2025-02
Sus elecciones en Kingdom Comen: el diálogo de Delipance 2 impactan significativamente la atmósfera del juego y la representación de tu personaje, incluso si no cambian drásticamente los eventos centrales de la narración. Esta guía se centra en optimizar su diálogo con Markvart von Aulitz antes de su desaparición. Recomendado
Autor: OliverLectura:0
