NIS America ускоряет западные выбросы серии Trails and YS
Хорошие новости для поклонников серии Falcom Trails и YS RPG! NIS America, издатель, приносящий эти известные японские титулы на Запад, объявил об обязательстве значительно быстрее локализации. Это следует за недавним выпуском YS X: Nordics и предстоящего выпуска Trails через Daybreak II в начале 2025 года.
Алан Коста, старший ассоциированный продюсер NIS America, подтвердил повышенную скорость в интервью PCGamer, хотя он отказался детализировать конкретные внутренние изменения. Он подчеркнул, что выпуск Trails через Daybreak II (первоначально выпущенный в Японии в сентябре 2022 года) представляет собой существенное улучшение в предыдущих сроках локализации.
Исторически, огромное количество текста в этих играх привело к длительным задержкам. Например, серия «Trails in the Sky » испытала семилетний разрыв между его выпуском японского ПК и дебютом в западном PSP. Еще более поздние названия, такие как тропы от нуля и тропы до Azure *, потребовалось двенадцать лет, чтобы добраться до западной аудитории. Это было в значительной степени связано с огромным объемом текста, требующего перевода с ограниченным персоналом, как подробно описано в сообщении в блоге бывшего менеджера по локализации игр Xseed.
В то время как NIS America признает, что локализация остается процессом от двух до трех лет, они подчеркивают поддержание качества. Коста заявила, что скорость не будет за счет точности, подчеркивая текущие усилия по сбалансированию оба аспекта.
Приверженность издателя более быстрому времени выпуска является позитивным событием для поклонников, особенно с учетом прошлых вопросов, таких как годичная задержка ys viii: lacrimosa dana из-за ошибок перевода. Положительный прием трасс через рассвет предполагает, что NIS America успешно ориентируется на вызов более быстрой, высококачественной локализации. Это предвещает будущие выпуски как в трассах, так и в франшизах YS.
Прочитайте наш обзор «Легенда о героях: тропы через рассвете для дальнейшего понимания!
Последние статьи 22
2025-02
Bullseye: Marvel Snap Deep Digive Bullseye, культовый злодей Marvel, прибывает в Marvel Snap, принося свою уникальную марку хаотичной, смертельной точности. Хотя, казалось бы, простой - он бросает вещи - его стратегическое воздействие - это совсем не все. Этот анализ исследует механику Bullseye, оптимальная палуба Synergie
Автор: OliverЧтение:0
22
2025-02
Богиня победы: Весеннее событие мудрости Никке: начинается новая глава Богиня победы: Nikke запускает свое новое сюжетное мероприятие, Wisdom Spring, 16 января, проходит до 30 января. Это значительное обновление представляет свежую сюжетную линию, новую персонаж и множество захватывающих событий, чтобы надрать O
Автор: OliverЧтение:0
22
2025-02
Сотрудничество Toram Online Hatsune Miku здесь! Будьте готовы к волшебному кроссоверу! Toram Online официально запустила сотрудничество с Hatsune Miku и командой Vocaloid, предложив эксклюзивные вознаграждения и мероприятия с ограниченным временем. Это захватывающее партнерство включает в себя костюмы с ограниченным выпуском
Автор: OliverЧтение:0
22
2025-02
Потерянная дюна Ридли Скотта: 40-летняя секретная открытая открытая На этой неделе отмечается четыре десятилетия с момента премьеры Дэвида Линча Dune, кассового флопа, который с тех пор культивировал последовавший последовавший культ. Это резко контрастирует с недавней адаптацией на большом экране Дениса Вильневе эпического романа Фрэнка Герберта Фрэнка Герберта
Автор: OliverЧтение:0
