NIS America mempercepat siaran Barat dan siri YS
Berita baik untuk peminat laluan Falcom dan siri YS RPG! NIS America, penerbit yang membawa gelaran Jepun yang terkenal di barat, telah mengumumkan komitmen untuk penyetempatan yang lebih cepat. Ini mengikuti pelepasan baru -baru ini YS X: Nordics dan pelepasan Laluan yang akan datang melalui Daybreak II pada awal 2025.
Alan Costa, pengeluar bersekutu kanan NIS Amerika, mengesahkan peningkatan kelajuan dalam wawancara dengan PCGamer, walaupun dia menolak untuk memperincikan perubahan dalaman khusus. Beliau menyerlahkan bahawa pelepasan tahunan Jalan melalui Daybreak II * (yang pada asalnya dikeluarkan di Jepun pada bulan September 2022) mewakili peningkatan yang besar pada garis masa penyetempatan sebelumnya.
Dari segi sejarah, jumlah teks yang besar dalam permainan ini telah mengakibatkan kelewatan yang panjang. Siri Trails in the Sky , sebagai contoh, mengalami jurang tujuh tahun antara pelepasan PC Jepun dan debut PSP baratnya. Lebih banyak tajuk baru -baru ini seperti Trails dari Zero dan Trails to Azure mengambil dua belas tahun untuk mencapai penonton Barat. Ini sebahagian besarnya dikaitkan dengan jumlah teks yang memerlukan terjemahan dengan kakitangan yang terhad, seperti yang terperinci dalam catatan blog oleh bekas Pengurus Lokalisasi Permainan Xseed.
Walaupun NIS America mengakui bahawa penyetempatan kekal sebagai proses dua hingga tiga tahun, mereka menekankan mengekalkan kualiti. Costa menyatakan bahawa kelajuan tidak akan datang dengan kos ketepatan, menonjolkan usaha berterusan untuk mengimbangi kedua -dua aspek.
Komitmen penerbit untuk masa pelepasan yang lebih cepat adalah perkembangan positif bagi peminat, terutamanya memandangkan isu-isu masa lalu seperti kelewatan tahun ys VIII: lacrimosa Dana disebabkan oleh kesilapan terjemahan. Penerimaan positif Laluan melalui Daybreak mencadangkan bahawa NIS America berjaya menavigasi cabaran penyetempatan yang lebih cepat, berkualiti tinggi. Ini berfungsi dengan baik untuk siaran masa depan di kedua -dua jejak dan francais YS.
Baca ulasan kami tentang The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak untuk pandangan lanjut!
Artikel terkini 22
2025-02
Dewi Kemenangan: Acara Spring Kebijaksanaan Nikke: Bab Baru Bermula Dewi Kemenangan: Nikke melancarkan acara cerita barunya, Wisdom Spring, pada 16 Januari, berlari hingga 30 Januari. Kemas kini penting ini memperkenalkan jalan cerita baru, watak baru, dan pelbagai acara menarik untuk menendang o
Pengarang: OliverMembaca:0
22
2025-02
Kerjasama Hatsune Miku dari Toram Online ada di sini! Bersedia untuk acara crossover ajaib! Toram Online secara rasmi melancarkan kerjasama dengan Hatsune Miku dan kru Vocaloid, membawa ganjaran eksklusif dan acara masa terhad. Perkongsian yang menarik ini mempunyai pakaian edisi terhad
Pengarang: OliverMembaca:0
22
2025-02
Ridley Scott's Lost Dune: Rahsia berusia 40 tahun dilancarkan Minggu ini menandakan empat dekad sejak Dune David Lynch ditayangkan, sebuah box office flop yang sejak ditanam sebagai kultus yang dikhususkan. Ini sangat berbeza dengan penyesuaian skrin besar baru Denis Villeneuve dari novel epik Frank Herbert
Pengarang: OliverMembaca:0
22
2025-02
Mengalami kekacauan komedi $ Trump Game, permainan kasual dengan sentuhan unik pada bangunan dinding. Bermain sebagai Donald Trump, menavigasi halangan sambil mengumpul wang dan berlian untuk meningkatkan kemajuan anda. Objektifnya adalah mudah: berjalan sejauh mungkin, mengelakkan perangkap dan halangan. $ Trump permainan
Pengarang: OliverMembaca:0
